2012年3月2日金曜日

あなたは何を与えてくれますか? - 美大日記::ムサビの手羽

あなたは何を与えてくれますか? - 美大日記::ムサビの手羽

映像学科卒の千葉康由さんが、第55回世界報道写真コンテストで「ニュースの中の人々(People in the News)」部門(組み写真)1位を受賞されました。
World Press Photo
この有名な写真がムサビOBの作品だったとは・・・・。

映像学科は開設して「20年しか」たっていない、ムサビの中でも比較的若い学科です。
でも、最近になって卒業生の活躍が目立ってきてるような気がしてます。
ブレやすい世の中に合わせて ころころ学科名を変えずに、
我慢して20年ぐらい続けないとダメってことなのかもしれません。

 

ちょっと古い話で申し訳ないのですが・・・。
オフ会→卒展→入試と突入しちゃったので書くタイミングを完全に逃しちゃって。
それとニュースソースを確認できなかったというのもあるんだけど・・・。

ダルビッシュ選手のレンジャーズ入団記者会見の話です。
 


ペットの種類は、大統領アンドリュー·ジョンソンは持っていたもの

米山さんやハイジさんにこんなこと言ったら殴られそうだけど(笑)、
ほとんど・・いや、全くといっていいほど野球に興味がない手羽です。
でも、朝ニュースをつけたらダルビッシュ入団会見の映像が流れてて、
「ふーん」ぐらいな感じで朝食食べながら見てたんですわ。
すると、外国人記者がこんな質問をしたんですね。

「あなたは私たちに何を与えてくれますか?」


この質問が出た時に、箸を落としそうになりました。
「なんてすごい質問をするんだろう」と。

手羽は英検3級なんでもちろん英語で理解したわけじゃなく、
テレビ局による翻訳なんで、この訳が正しいのかどうかはわかりません。
ニュースソースを調べても、このフレーズが全然出てこないんですよ。
なので本当はもう少し違うニュアンスの質問だったかもしれません。
それを前提で話を進めます。
 


ご両親はあなたに移動するための四日間を与えるときに何を行うには

日本の記者はやれ離婚だ、やれ慰謝料だと騒いでるけど、
野球選手のインタビューでそんなことはどーーでもよくて。
一番聞きたいのは、
「で、結局あなたは何をもたらせてくれるの?」
なんですよね。

確かに、
「はっきり自分から言えるわけないよ。バカじゃなければ会話の中から読み取ってよ。わかるっしょ?」
というのが日本文化のいいところでもあるんですが、
この直球の質問をいとも簡単にする外国人記者ってすごいなあ、と。

ケネディ大統領の就任演説で有名なフレーズがあります。

ask not what your country can do for you -- ask what you can do for your country
国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国に何をできるかを考えなさい

外国人記者からの質問はぶっちゃけ前者なのだけど、ダルビッシュ選手からすれば後者なわけで。


  


北朝鮮は今、何に直面している


最近、
「この仕事が嫌なんだよなー。部署異動したい」
とグチを聞かされて。
本人は軽い話題、まさにグチのつもりだったんだろうけど、

で、あなたは何ができるの?
というか、今は何か与えてくれてるの?
手羽からすると、誰でもできる資料を作ってくれたぐらいなんだけど。
異動することであなたのメリットを生かせた何かをもたらせてくれるようになるの?
と思ったのね。
言わなかったけど(笑)
そして、自分に対しても「自分はムサビに何を与えることができるんだろう」と感じて。



就活面接で
「あなたは私たちの会社に何を与えてくれますか?」
と聞かれることはあるかもしれません。
面接マニュアル本には「こんなふうに答えるといい」的なテンプレートが書かれてるかもしれません。
面接用の「なんとなく」「それっぽいもの」は簡単に作れるけど、
自分に対する自分への問い「自分は何を与えることができるのか」と考えると、結構難しい。
 

一方で、「何を与えることができるのか?」を一所懸命考えたところで、
結局みんな食いつくのは「有名人のあの人が●●した」な話題なわけで。

そんなことを最近。

 



These are our most popular posts:

お金のいらない国

私は質問を変えてみた。 「あなたはどなたですか .... あの紳士といい、キャリアウーマン といい、人の良さそうな顔をして何を考えているんだ。 ..... 要するにあなたの国では、お金 というものがないと、人々が欲望をコントロールできないというわけですか」 私は言葉に ... read more

何を質問するか忘れてしまいました。 友人に、人力検索はてなと.. - 人力 ...

2011年11月24日 ... (Q)質問文の補完質問文は次のように続いていたのではないでしょうか? ... 先ず、 忘れたと言うことは必要不可欠ではないが気になっていること。 ... パルシン』とは、 あなたの国が分割され、メディヤとペルシヤとに与えられるということです。」 ... read more

あなたの国では何が有名ですか?を英語にするとWhat is your count ...

2008年10月11日 ... あなたの国では何が有名ですか?を英語にするとWhat is your country famous?で いいでしょうか? ... ここから本文です. 解決済みの質問. 知恵コレに追加する ... What is famous in your country? ではないですか? グレード 違反報告 ... read more

あなたは何を与えてくれますか? - 美大日記::ムサビの手羽

2012年2月17日 ... 我慢して20年ぐらい続けないとダメってことなのかもしれません。 ちょっと古い話で ... すると、外国人記者がこんな質問をしたんですね。 「あなたは私たち ... 国があなたの ために何をしてくれるかではなく、あなたが国に何をできるかを考えなさい ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿